O tak!!
Wiele nowych języków jest już dostępnych :D
Wysłuchaliśmy wszystkich waszych opinii. Wielu z was chciało więcej języków na stronie, więc dodaliśmy w sumie 32 nowe. Teraz dostępnych jest 36 języków!
Zwróć uwagę, że tylko angielski, hiszpański i francuski są oficjalnie aktualizowane przez nas – inne języki są tłumaczeniami społeczności i nie bierzemy za nie odpowiedzialności.
- Wsparcie TLS dla e-maili, więc teraz możesz korzystać z każdego dostawcy poczty, który ma tę funkcję
- RSS dla ogłoszeń użytkownika – jeśli adres URL użytkownika to https://testing.yclas.com/user/gary-doe, to RSS znajduje się na https://testing.yclas.com/user/gary-doe.xml
- Szybsze strony! Połączony CSS i JS działający prosto z CDN dzięki deliver
- Ulepszone strony 404 – teraz możesz przetłumaczyć tytuł i pojawia się strona odsyłająca
- Wyszukiwanie do tłumaczenia – teraz możesz szukać według słów kluczowych, aby łatwiej znaleźć słowo do przetłumaczenia
- Weryfikacja zabronionych słów po stronie klienta
Prowadzenie wielojęzycznego marketplace w 2026 roku: czemu to się opłaca i jak to skonfigurować
Od czasu pierwszej publikacji tego artykułu Yclas urósł z 36 do ponad 40 języków, w tym pism pisanych od prawej do lewej (funkcje Yclas). W przeprojektowanym panelu administracyjnym ekrany też się przeniosły. Teraz wybierasz główny język swojej strony i edytujesz treści w Settings > Translations. Przełącznik Multilingual oraz lista dodatkowych języków znajdują się w Settings > General > Languages.
Czemu język jest wart wysiłku
Angielski to wciąż język około połowy internetu, ale druga połowa jest duża i rozproszona. Dane W3Techs z 8 października 2026 pokazują angielski na 49,5% stron, potem hiszpański (6,0%), niemiecki (5,9%), japoński (4,9%), francuski (4,5%), portugalski (4,1%) i rosyjski (3,4%). Kupującym to ma znaczenie. W badaniu „Can't Read, Won't Buy” CSA Research, przeprowadzonym na 8709 kupujących w 29 krajach (lipiec 2020), 76% preferowało kupowanie produktów z informacjami w swoim języku, a 40% powiedziało, że nigdy nie kupi ze strony w innym języku. Lokalna strona z ogłoszeniami, która mówi językiem swoich użytkowników, nie jest miłym dodatkiem. To właśnie powód, dla którego ludzie zostają.
Praktyczna lista kontrolna
- Najpierw wybierz jeden główny język. Wybierz go w Settings > Translations, zanim zaimportujesz lub opublikujesz ogłoszenia. Przy włączonym Multilingual każde ogłoszenie jest wyświetlane w języku, w którym zostało opublikowane, więc jeśli później zmienisz główny język, ogłoszenia opublikowane w innym języku zostaną ukryte.
- Dodawaj dodatkowe języki tylko tam, gdzie masz użytkowników. W Settings > General > Languages wymień tylko kody, które naprawdę będziesz wspierać (na przykład
en_US,es_ES). Strona przetłumaczona w połowie wygląda gorzej niż jednojęzyczna. - Sprawdź treści, które mają znaczenie. Tłumaczenia społeczności to dobry start, ale użyj edytora w Settings > Translations (ma wyszukiwanie), aby poprawić słowa, które odwiedzający widzą najczęściej: przycisk publikowania ogłoszenia, nazwy kategorii, ceny i formularz kontaktowy.
- Skopiuj swoje szablony e-maili. E-maile są tworzone w brytyjskim angielskim (
en_UK). Jeśli twoja strona działa w innej lokalizacji, użyj przycisku kopiowania na stronie Emails, aby zduplikować szablony do tej lokalizacji, dzięki czemu możesz edytować to, co twoi użytkownicy faktycznie otrzymują. - Zapewnij każdemu językowi własny, dostępny adres URL. Wytyczne Google (zaktualizowane 10 grudnia 2025) zalecają osobny adres URL dla każdej wersji językowej, a nie pliki cookie czy ustawienia przeglądarki, i odradzają automatyczne przekierowywanie użytkowników z jednej wersji językowej do drugiej. Yclas może zmieniać język za pomocą parametru
?language=. Podlinkuj każdą wersję z menu albo stopki, aby odwiedzający i Google mogli ją znaleźć, i korzystaj z wykrywania języka przeglądarki z rozwagą.
Pełna lista dostępnych języków (wkrótce z demo)
- angielski (USA)
- angielski (Wielka Brytania)
- hiszpański
- francuski
- arabski
- albański
- bengalski
- bułgarski
- kataloński
- chiński
- chorwacki
- czeski
- duński
- holenderski
- filipiński
- węgierski
- niemiecki
- grecki
- indonezyjski
- włoski
- japoński
- malajalam
- norweski
- filipiński
- polski
- portugalski
- rumuński
- rosyjski
- serbski
- shona, Zimbabwe
- słowacki
- szwedzki
- tamilski
- turecki
- urdu
- wietnamski
