Åh ja!!
Många nya språk finns nu :D
Vi har lyssnat på all er feedback. Många av er ville ha fler språk på sajten, så vi har lagt till totalt 32 nya. Nu finns 36 språk att välja mellan!
Observera att bara engelska, spanska och franska uppdateras officiellt av oss. De andra språken är samarbeten som gjorts av gemenskapen, och vi ansvarar inte för dem.
- Stöd för TLS i e-post, så nu kan du använda vilken e-postleverantör som helst som har den funktionen
- RSS för användarnas annonser: om användarens URL är https://testing.yclas.com/user/gary-doe är RSS-flödet https://testing.yclas.com/user/gary-doe.xml
- Snabbare sajter! Sammanslagen CSS och JS som körs direkt på ett CDN tack vare deliver
- Förbättrade 404-sidor: nu kan du översätta rubriken, och sidan som hänvisade dit visas
- Sök för att översätta: nu kan du söka med nyckelord, så det blir lättare att hitta ordet du vill översätta
- Kontroll av förbjudna ord direkt i webbläsaren
Att driva en flerspråkig marknadsplats 2026: varför det lönar sig och hur du ställer in det
Sedan det här inlägget först publicerades har Yclas vuxit från 36 till över 40 språk, inklusive skriftsystem från höger till vänster (Yclas funktioner). I den omdesignade adminpanelen har skärmarna också flyttat. Du väljer nu din webbplats huvudspråk och redigerar texterna under Inställningar > Översättningar. Växeln för Flerspråkig och listan över extra språk finns under Inställningar > Allmänt > Språk.
Varför språket är värt mödan
Engelska är fortfarande språket på ungefär hälften av webben, men den andra hälften är stor och utspridd. W3Techs siffror för 8 oktober 2026 sätter engelska på 49,5 % av webbplatserna, följt av spanska (6,0 %), tyska (5,9 %), japanska (4,9 %), franska (4,5 %), portugisiska (4,1 %) och ryska (3,4 %). Köpare bryr sig om detta. I CSA Researchs "Can't Read, Won't Buy"-undersökning av 8 709 shoppare i 29 länder (juli 2020) uppgav 76 % att de föredrog att köpa produkter med information på sitt eget språk, och 40 % sa att de aldrig skulle köpa från en sajt på ett annat språk. En lokal annonssajt som talar sina användares språk är inte en trevlig extra sak. Det är anledningen till att folk stannar.
En praktisk checklista
- Välj ett huvudspråk först. Välj det under Inställningar > Översättningar innan du importerar eller publicerar annonser. Med Flerspråkig påslaget visas varje annons på det språk den publicerades på, så om du senare byter huvudspråk döljs annonser publicerade på ett annat språk.
- Lägg bara till extra språk där du har användare. Under Inställningar > Allmänt > Språk listar du bara de koder du verkligen kommer att stödja (till exempel
en_US,es_ES). En halvöversatt webbplats ser sämre ut än en enspråkig. - Kontrollera texterna som spelar roll. Gemenskapens översättningar är en bra start, men använd redigeraren under Inställningar > Översättningar (den har sökfunktion) för att rätta de ord besökarna ser mest: knappen för att publicera en annons, kategorinamn, priser och kontaktformuläret.
- Kopiera dina e-postmallar. E-postmeddelanden skapas på brittisk engelska (
en_UK). Om din webbplats körs på en annan lokal, använd kopieringsknappen på sidan för e-post för att duplicera mallarna till den lokalen, så att du kan redigera vad dina användare faktiskt får. - Håll varje språk nåbart via URL. Googles vägledning (uppdaterad 10 december 2025) rekommenderar en separat URL för varje språkversion istället för cookies eller webbläsarinställningar, och avråder från att automatiskt omdirigera användare från en språkversion till en annan. Yclas kan byta språk med en
?language=-parameter. Länka till varje version från din meny eller sidfot så att både besökare och Google kan hitta den, och använd detektering av webbläsarspråk med försiktighet.
Fullständig lista över tillgängliga språk (snart med demo)
- Engelska (USA)
- Engelska (Storbritannien)
- Spanska
- Franska
- Arabiska
- Albanska
- Bengali
- Bulgariska
- Katalanska
- Kinesiska
- Kroatiska
- Tjeckiska
- Danska
- Nederländska
- Filippinska
- Ungerska
- Tyska
- Grekiska
- Indonesiska
- Italienska
- Japanska
- Malayalam
- Norska
- Filippinska
- Polska
- Portugisiska
- Rumänska
- Ryska
- Serbiska
- Shona, Zimbabwe
- Slovakiska
- Svenska
- Tamil
- Turkiska
- Urdu
- Vietnamesiska
