Oh yeah!!

Veel nieuwe talen zijn beschikbaar :D

We hebben geluisterd naar al jullie feedback. Velen van jullie wilden meer talen voor de site, dus hebben we in totaal 32 nieuwe talen toegevoegd. Nu zijn er 36 talen beschikbaar!

Let op: alleen Engels, Spaans en Frans worden door ons officieel bijgehouden; de andere talen zijn bijdragen van de community en daar zijn wij niet verantwoordelijk voor.

• TLS-ondersteuning voor e-mails, zodat je nu elke e-mailprovider met deze functie kunt gebruiken
• RSS voor advertenties van gebruikers: als de URL van de gebruiker https://testing.yclas.com/user/gary-doe is, is de RSS https://testing.yclas.com/user/gary-doe.xml
• Snellere sites! Gecombineerde CSS en JS draaien direct op een CDN dankzij deliver
• Verbeterde 404-pagina's: je kunt nu de titel vertalen en de verwijzende pagina wordt getoond
• Zoeken om te vertalen: je kunt nu op zoekwoorden zoeken, zodat je makkelijker het woord vindt dat je wilt vertalen
• Validatie van verboden woorden aan de clientzijde

Een meertalige marktplaats runnen in 2026: waarom het loont en hoe je het instelt

Sinds deze post voor het eerst werd gepubliceerd, is Yclas gegroeid van 36 naar meer dan 40 talen, inclusief rechts-naar-links-schriften (Yclas-features). In het herontworpen beheerpanel zijn de schermen ook verplaatst. Je kiest nu de hoofdtaal van je site en bewerkt de tekst onder Settings > Translations. De schakelaar Multilingual en de lijst met extra talen staan onder Settings > General > Languages.

Waarom taal de moeite waard is

Engels is nog steeds de taal van ongeveer de helft van het web, maar de andere helft is groot en verspreid. De cijfers van W3Techs voor 8 oktober 2026 plaatsen Engels op 49,5% van de websites, gevolgd door Spaans (6,0%), Duits (5,9%), Japans (4,9%), Frans (4,5%), Portugees (4,1%) en Russisch (3,4%). Kopers vinden dit belangrijk. In het "Can't Read, Won't Buy"-onderzoek van CSA Research onder 8.709 shoppers in 29 landen (juli 2020) gaf 76% de voorkeur aan het kopen van producten met informatie in hun eigen taal, en 40% zei nooit te zullen kopen bij een site in een andere taal. Een lokale advertentiesite die de taal van zijn gebruikers spreekt, is geen leuke extra. Het is de reden dat mensen blijven.

Een praktische checklist

• Kies eerst één hoofdtaal. Kies deze in Settings > Translations voordat je advertenties importeert of plaatst. Met Multilingual ingeschakeld wordt elke advertentie getoond in de taal waarin die is geplaatst, dus als je later de hoofdtaal wijzigt, worden advertenties in een andere taal verborgen.
• Voeg extra talen alleen toe waar je gebruikers hebt. Vermeld in Settings > General > Languages alleen de codes die je echt ondersteunt (bijvoorbeeld en_US,es_ES). Een half vertaalde site ziet er slechter uit dan een site in één taal.
• Controleer de tekst die ertoe doet. Vertalingen van de community zijn een goed begin, maar gebruik de editor in Settings > Translations (met zoekfunctie) om de woorden te corrigeren die bezoekers het meest zien: de knop om een advertentie te plaatsen, categorienamen, prijzen en het contactformulier.
• Kopieer je e-mailtemplates. E-mails worden gemaakt in Brits Engels (en_UK). Als je site in een andere locale draait, gebruik de kopieerknop op de pagina Emails om de templates naar die locale te dupliceren, zodat je kunt bewerken wat je gebruikers daadwerkelijk ontvangen.
• Houd elke taal bereikbaar via een URL. De richtlijnen van Google (bijgewerkt op 10 december 2025) raden een eigen URL voor elke taalversie aan in plaats van cookies of browserinstellingen, en raden af om gebruikers automatisch van de ene taalversie naar de andere door te sturen. Yclas kan de taal wisselen met een ?language=-parameter. Link naar elke versie vanuit je menu of footer, zodat zowel bezoekers als Google deze kunnen vinden, en gebruik detectie van de browsertaal met voorzichtigheid.

Volledige lijst met beschikbare talen (binnenkort met demo)

1. Engels (VS)
2. Engels (VK)
3. Spaans
4. Frans
5. Arabisch
6. Albanees
7. Bengaals
8. Bulgaars
9. Catalaans
10. Chinees
11. Kroatisch
12. Tsjechisch
13. Deens
14. Nederlands
15. Filipijns
16. Hongaars
17. Duits
18. Grieks
19. Indonesisch
20. Italiaans
21. Japans
22. Malayalam
23. Noors
24. Filipijns
25. Pools
26. Portugees
27. Roemeens
28. Russisch
29. Serbisch
30. Shona, Zimbabwe
31. Slowaaks
32. Zweeds
33. Tamil
34. Turks
35. Urdu
36. Vietnamees