Upptäck de 5 bästa språken för ditt företag eller din marknadsplats på nätet

Alla bra relationer bygger på god kommunikation.

Ja, även affärsrelationer.

Särskilt på nätet.

Som Tim Berners-Lee sa: "Webben kopplar inte bara ihop maskiner; den kopplar ihop människor."

I den konkurrensutsatta digitala världen påverkar sättet du presenterar ditt erbjudande på nätet direkt din framgång som företag, och språket är en central del av det.

Språket är inte bara hur människor uttrycker sig, det påverkar också hur vi beter oss på internet.

Till exempel kan den som twittrar på kinesiska säga mer inom Twitters teckengräns än den som skriver på engelska.

På samma sätt retweetar indoneser fem gånger mer än japaner; och tyskar gillar att använda hashtaggar och dela länkar.

Mångfalden bland användarna på nätet måste finnas med i utformningen av din plattform, vilket betyder att din sajt måste vara redo att tala med din målgrupp på deras eget språk.

Här är fem av de bästa språken att använda på din marknadsplats.

Engelska som språk för annonssajter och marknadsplatser på nätet

Engelska ligger trea i antal modersmålstalare, efter kinesiska och spanska.

Men det är världens mest talade språk, och ännu viktigare, det anses vara affärslivets lingua franca.

Hur gick det till?

Låt oss gå tillbaka till 1700-talet, när Storbritannien började utveckla ny teknik och skapa namn för de vetenskapliga framstegen; därför var folk tvungna att lära sig engelska för att hänga med.

På 1800-talet hade landet blivit en supermakt, och London blev världens finansiella huvudstad, vilket gjorde engelska till pengarnas språk.

I dag används engelska av 25,9 % av internetanvändarna i hela världen.

Och språket nådde den positionen eftersom det hade ett enormt försprång före alla andra språk; enligt uppgift var 80 % av allt innehåll på nätet på 90-talet på engelska.

År 2015 hade andelen sjunkit till 55 %, men det är fortfarande en stor del av kakan.

Engelska används också av multinationella företag, även i länder där det inte ens är ett officiellt språk, som Frankrike.

Det franska måltidsföretaget Sodexo valde engelska som affärsspråk för att kunna "samarbeta över geografiska gränser", och många internationella företag i andra länder gör likadant.

För din marknadsplats ger engelska en rad möjliga fördelar, inte minst att det blir lättare för dina kunder eller säljare att ta till sig ditt företag eftersom de förstår det, om de finns i Nordamerika.

Engelska hjälper dig också att nå en global publik, eftersom språket är officiellt språk i många delar av världen.

Kinesiska, ett av de snabbast växande språken för marknadsplatser på nätet

Visste du att omkring 16 % av världens befolkning talar kinesiska?

År 2020 var kinesiska (med alla dess varianter och dialekter) det mest talade modersmålet, med 1,31 miljarder talare.

Och alla bor inte i Kina!

På 1800-talet flydde en del kineser till grannländerna för att undkomma fattigdom och oroligheter.

Det ledde till att det 2005 fanns över 6 miljoner "utlandskineser" i Malaysia, Indonesien och Thailand.

Och i USA beräknas det också finnas omkring 6 miljoner kineser.

Andra länder där kinesiska talas är Kanada, Storbritannien, Nigeria, Madagaskar och Sydafrika.

Vad betyder allt detta för din marknadsplats?

2021 hade Kina de högsta intäkterna från e-handel, 1 543 miljarder dollar, och gick därmed om, ja, USA.

Och enligt Statista lär det inte bromsa in snart, eftersom de spår en genomsnittlig årlig tillväxt på 7 % för den kinesiska e-handelsmarknaden fram till 2025.

Kinesiska konsumenter börjar ofta sitt produktsökande på marknadsplatser på nätet.

Marriott International såg faktiskt sina intäkter tredubblas jämfört med året innan 2019 via sin kanal på Alibaba.

På samma sätt ökade Lululemon sin försäljning med 175 % genom att sälja sina produkter på Tmall Global.

E-handeln på den kinesiska marknaden tappade knappt heller under pandemin.

Enligt Nya Zeelands ambassad i Peking ökade onlineförsäljningen i Kina med omkring 9 % från februari till maj 2020, främst driven av efterfrågan på sjukvårdsartiklar, livsmedel och basvaror.

Om du använder kinesiska som språk på din marknadsplats (eller erbjuder det som alternativ) når ditt erbjudande en marknad som redan är redo.

73 % av dem som handlar på nätet vill läsa produktrecensioner på sitt eget språk, och 65 % vill ha innehållet på sitt språk även om kvaliteten är sämre.

Spanska, det tredje mest använda språket för marknadsplatser på nätet

Spanska är det tredje mest använda språket på internet, med nästan 8 % av användarna i världen.

Det motsvarar nästan 560 miljoner människor över hela världen, varav 460 miljoner har det som modersmål.

Det är officiellt språk eller majoritetsspråk i 20 stater och territorier, däribland Mexiko, Peru, Spanien, Argentina, Kuba och Venezuela.

Dessutom har spanskan gett upphov till kreolspråk, som papiamento på Aruba, Curaçao och i Karibiska Nederländerna, och chavacano i Filippinerna.

Spanska talas också i Belize, Andorra och USA.

I USA är det faktiskt det vanligaste språket efter engelska, och 13 % av befolkningen talar det hemma.

Det ger USA världens näst största spansktalande befolkning, efter Mexiko.

Och till 2050 spås var tredje person i USA tala spanska.

Varför använda spanska på din marknadsplats?

Spansktalande användare gör många köp på nätet.

Bara i Latinamerika uppgick onlineförsäljningen inom detaljhandeln till omkring 85 miljarder dollar 2020.

I Spanien spår Statista att intäkterna på e-handelsmarknaden når över 41 miljarder dollar 2022.

Och i USA visade en undersökning från Nielsen att latinos söker sig till spanskt innehåll, även om det inte är deras huvudspråk.

Mer än 50 miljoner visningar av spanskspråkigt innehåll kom till exempel från engelsktalande latinamerikaner.

Att ta med språket på din marknadsplats kan vara precis det som behövs för att väcka intresse och få försäljning från den här gruppen.

Arabiska för din marknadsplats? 

Arabiska härstammar från det protosemitiska språket och talas av 446 miljoner människor.

De flesta som har det som modersmål bor på Arabiska halvön, i Mellanöstern och i Nordafrika.

Men det talas också i länder där arabiska migranter har bosatt sig genom åren, som i Sydostasien, norra och centrala Europa och USA.

Det gör det till världens sjätte mest talade språk, med 274 miljoner talare.

Och på internet är det det fjärde vanligaste språket; 5,2 % av alla internetanvändare använder arabiska, enligt Statista.

Att nå den här marknaden kan bli en guldgruva för din marknadsplats.

Från 2015 till 2020 fyrdubblades e-handeln i Gulfstaterna från 5 till 20 miljarder dollar.

Särskilt i Förenade Arabemiraten stod e-handeln för 10 procent av den totala detaljhandeln 2020, med 3,9 miljarder dollar.

Och internationella återförsäljare har upptäckt att lokal anpassning och språk är viktiga för att få försäljning på den här marknaden.

I dag beräknas mindre än 1 % av allt innehåll på nätet vara på arabiska.

Indonesiska/malajiska

Malajiska har varit lingua franca i Malajiska arkipelagen sedan 1400-talet, med länder som Indonesien, Malaysia och Brunei.

Enligt Babbel talas det av 290 miljoner människor, vilket gör det till världens nionde mest talade språk.

Malajiska räknas som ett makrospråk med olika dialekter och tydliga språkfamiljer.

Bahasa Indonesia är till exempel en standardiserad form av malajiska och är huvudspråk för mer än 75 miljoner människor i världen och andraspråk för ytterligare 140 miljoner.

Malajiska är officiellt språk i Malaysia, Indonesien, Brunei och Singapore. https://www.worlddata.info/languages/malay.php

På internet används de indonesiska och malaysiska varianterna av 4,3 % av användarna.

Så använder du alla de här språken på din marknadsplats

Det går utmärkt att skapa en enda marknadsplats som använder vart och ett av de här språken. 

Vilket språk ska du lägga till först: talare kontra webbinnehåll 2026

Innan du översätter allt, jämför två siffror för varje språk: hur många som talar det, och hur mycket av webben som redan är skrivet på det. Ett språk med många talare men lite webbinnehåll betyder mindre konkurrens för dina annonser i sökresultaten.

Antalet talare är Ethnologues siffror enligt Wikipedias lista över språk efter totalt antal talare (kontrollerad i oktober 2026). Andelen webbplatser kommer från W3Techs undersökning av innehållsspråk, oktober 2026, bland sajter vars språk den kan identifiera. Två saker sticker ut. Engelska är fortfarande ungefär halva webben, så en marknadsplats bara på engelska konkurrerar med mest innehåll. Och arabiska, indonesiska, kinesiska och hindi har vart och ett hundratals miljoner talare men omkring 1 % av webbplatserna eller mindre, så en välbyggd lokal marknadsplats på de språken har betydligt mindre konkurrens.

Köparna märker skillnaden. I CSA Researchs undersökning "Can't Read, Won't Buy" från 2020, med 8 709 konsumenter i 29 länder, föredrog 76 % att köpa produkter med information på sitt eget språk, 40 % sa att de aldrig köper från webbplatser på andra språk, och 66 % använde maskinöversättning på nätet. Publiken växer också fortfarande: ITU:s Facts and Figures 2025 rapporterar att nästan tre fjärdedelar av världen nu är uppkopplad, och att de flesta av de 2,2 miljarder människor som fortfarande inte är det bor i låg- och medelinkomstländer.

En praktisk ordning för en marknadsplats

• Utgå från din marknad, inte från den globala rankningen. En annonssajt för Marocko behöver arabiska och franska före engelska; en för Miami behöver engelska och spanska. Liv och rörelse i en stad slår tunn täckning på fem språk.
• Översätt det som får folk att annonsera och köpa. Kategorinamn, annonsformuläret, sökfilter och de e-postmeddelanden säljare och köpare får betyder mer än din Om oss-sida.
• Planera för höger till vänster. Arabiska, hebreiska och urdu behöver en layout som spegelvänds, inte bara översatt text.
• Låt annonserna vara kvar på säljarens språk. Annonser och recensioner skrivs av dina användare. En tydlig språkinställning per annons eller per sajt hjälper köparna att filtrera fram det de kan läsa.
• Använd maskinöversättning som utkast. Två tredjedelar av köparna använder det redan, men låt någon med språket som modersmål granska gränssnittstexten som syns på varje sida.

Om du bygger på Yclas omfattar funktionslistan över 40 gränssnittsspråk, stöd för höger till vänster, redigerbara översättningar och möjligheten att köra en sajt på flera språk. När du vet vilka språk du ska lägga till är nästa fråga hur.

Hur? Flerspråkigt innehåll.

Att översätta ditt innehåll till olika språk kan ge stora fördelar, främst mer trafik till sajten.

När Neil Patel översatte innehållet på sin sajt till 82 språk såg han en ökning med 47 % av antalet besökare.

Översättningar minskar också risken för förlorade intäkter på grund av missförstånd; enligt marknadsdata förloras över 2 miljarder dollar på språkliga och kulturella barriärer varje år.

Flerspråkigt innehåll kan också öka kännedomen om varumärket och skapa positiva upplevelser för dina kunder.

Därför är det ett måste att investera i programvara för marknadsplatser med stöd för flera språk.

Du kan nå fler människor, var de än befinner sig i världen, och tala med dem på deras eget språk.

Dra nytta av språkens kraft för din marknadsplats redan i dag.