Beroende på vilken typ av produkter eller tjänster du erbjuder på din annonssajt är det viktigt att du överväger att lokalisera din webbplats för internationella målgrupper. Om du säljer bilar kan det här alternativet vara onödigt, eftersom du bara kan sälja dem i ditt eget område. Men om du å andra sidan säljer kläder rekommenderar vi att du vänder dig till en internationell målgrupp.
Om du vill utöka din publik är det första du behöver göra att se till att din webbplats är flerspråkig - varför? Enkelt: enligt Common Sense Advisory känner sig 75 % av konsumenterna världen över bekvämare med att handla på annonssajter på sitt eget språk, eftersom förtroendet är mycket större när de kan göra ett köp på sitt modersmål.
Förutom att göra det möjligt för dig att utöka din publik och få en internationell publik medför en annonssajt andra fördelar:
Ökad försäljning
Visste du att en femtedel av all internettrafik kommer från USA? Det innebär att om innehållet på din webbplats översattes till andra språk än engelska, skulle du ha möjlighet att nå 80 % mer av den totala webbtrafiken.
Det är en utmärkt SEO-strategi
Flerspråkiga webbplatser har bättre SEO än de som inte är flerspråkiga. Om du bryr dig om att möta behoven hos konsumenter världen över belönar sökmotorerna dig i form av bättre placeringar i sökresultaten.
Användarna kan surfa bekvämare
Det räcker inte att bara ha en sida med översatta versioner, för om din annonssajt dessutom är väl lokaliserad kommer du att erbjuda en bättre upplevelse för dina användare och större tillfredsställelse för dina kunder. Om du låter kunder surfa på din annonssajt utan att stöta på felmeddelanden på ett språk de inte känner till, en valuta de inte känner igen eller bilder de inte gillar, ökar användarupplevelsen dramatiskt.
Innan du aktiverar flerspråkigt läge: data och en checklista för 2026
Argumentet för att tala dina användares språk är bättre belagt nu än när det här inlägget skrevs första gången. I sin undersökning från juli 2020 av 8 709 näthandlare i 29 länder fann CSA Research att 76 % föredrar att köpa produkter med information på sitt eget språk, 40 % kommer aldrig att köpa från webbplatser på andra språk, och 73 % vill ha produktrecensioner på sitt språk. Dragningskraften är störst i Asien-Stillahavsregionen: 94 % i Taiwan, 92 % i Korea och Kina, och 90 % i Japan.
Samtidigt är webben fortfarande skev. W3Techs (data för oktober 2026) rapporterar följande andelar webbplatser efter innehållsspråk:
| Innehållsspråk | Andel av webbplatser (W3Techs, okt 2026) |
|---|---|
| Engelska | 49,5% |
| Spanska | 6,0% |
| Tyska | 5,9% |
| Japanska | 4,9% |
| Franska | 4,5% |
| Portugisiska | 4,1% |
| Ryska | 3,4% |
| Italienska | 2,8% |
Med 6,12 miljarder människor online i början av april 2026 (DataReportal) är ungefär hälften av alla webbplatser skrivna för engelsktalande läsare. En välskött marknadsplats på spanska, tyska eller portugisiska konkurrerar med betydligt färre webbplatser på sitt språk än en engelsk sajt gör.
Vad Google faktiskt belönar
En flerspråkig webbplats rankas inte högre bara därför att den har fler språk. Enligt Google Search Central (uppdaterad december 2025) är det följande som hjälper:
- En separat URL för varje språkversion, inte innehåll som ändras baserat på cookie eller webbläsarinställning.
- Språket i den synliga texten. Google avgör språket utifrån vad som står på sidan, inte utifrån
lang-attribut eller URL:en. - Inga automatiska omdirigeringar från en språkversion till en annan baserat på vilket språk en besökare verkar föredra. Låt människor (och sökmotorer) nå varje version.
- Fullständiga översättningar. En sida som bara översätter menyer och sidfot medan annonserna förblir på ett annat språk ger sökare en dålig upplevelse.
Är en flerspråkig annonssajt rätt för dig?
- Ja om dina användare verkligen lägger upp annonser på olika språk: en tvåspråkig region (Katalonien, Québec, Belgien), en gemenskap av utlandssvenskar eller turister, eller en gränsöverskridande nisch som samlarobjekt eller utrustning som fraktas.
- Troligen inte om nästan alla dina säljare och köpare delar ett språk. Översätt gränssnittet till det språket och behåll en enda pool av annonser.
- Planera kategorierna och sidorna på varje språk före lanseringen, och kontrollera vilken valuta, vilka enheter och vilket datumformat din målgrupp förväntar sig.
En Yclas-detalj att känna till innan du slår på det: i flerspråkigt läge delas annonserna upp efter språk. Någon som surfar på spanska ser de spanska annonserna, och någon som surfar på engelska ser de engelska, och befintliga annonser tilldelas ditt huvudspråk. Om dina säljare mest lägger upp annonser på ett språk kommer en enspråkig webbplats med ett översatt gränssnitt att se fullare ut för alla.
Nu är det med Yclas mycket lätt att göra din annonssajt flerspråkig - vill du veta hur? Klicka HÄR.
