W zależności od typu produktów lub usług, które oferujesz na swojej stronie z ogłoszeniami, ważne jest, aby rozważyć dostosowanie strony dla międzynarodowej publiczności. Jeśli sprzedajesz samochody, ta opcja może nie być konieczna, ponieważ możesz je sprzedawać tylko w swoim regionie. Ale jeśli z drugiej strony sprzedajesz ubrania, zalecamy skierowanie się do międzynarodowej grupy odbiorców.
Jeśli chcesz poszerzyć swoją publiczność, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest zapewnienie, że Twoja strona jest wielojęzyczna – czemu? Odpowiedź jest prosta: według Common Sense Advisory, 75% konsumentów na świecie czuje się bardziej komfortowo, robiąc zakupy na stronach z ogłoszeniami w swoim własnym języku, ponieważ zaufanie jest dużo większe, gdy mogą dokonać zakupu w swoim języku ojczystym.
Oprócz tego, że pozwala Ci poszerzyć swoją publiczność i zdobyć międzynarodową grupę odbiorców, posiadanie strony z ogłoszeniami przynosi inne korzyści:
Wzrost sprzedaży
Czy wiedziałeś, że jedna piąta całego ruchu internetowego pochodzi ze Stanów Zjednoczonych? Oznacza to, że jeśli treść Twojej strony zostałaby przetłumaczona na inne języki niż angielski, miałbyś możliwość dosięgnięcia 80% więcej całego ruchu w sieci.
To doskonała strategia SEO
Strony wielojęzyczne mają lepsze SEO niż te, które nie są wielojęzyczne. Jeśli zależy Ci na zaspokajaniu potrzeb konsumentów na całym świecie, wyszukiwarki doceniają Cię w rankingach wyszukiwania.
Użytkownicy będą mogli przeglądać stronę wygodniej
Nie wystarczy mieć stronę z przetłumaczonymi wersjami, ponieważ, oprócz tego, jeśli Twoja strona z ogłoszeniami jest dobrze zlokalizowana, zapewnisz lepsze doświadczenie swoim użytkownikom i większą satysfakcję swoim klientom. Jeśli pozwolisz klientom przeglądać swoją stronę z ogłoszeniami bez natrafiania na komunikaty błędów w nieznanym im języku, walutę, którą nie znają, lub obrazy, które im się nie podobają, doświadczenie użytkownika znacznie się zwiększa.
Zanim włączysz tryb wielojęzyczny: dane z 2026 roku i lista kontrolna
Argumenty za mówieniem w języku swoich użytkowników są lepiej udokumentowane teraz niż wtedy, gdy ten wpis został po raz pierwszy napisany. W swoim badaniu z lipca 2020 roku obejmującym 8709 kupujących online w 29 krajach, CSA Research wykazało, że 76% preferuje kupowanie produktów z informacjami w swoim własnym języku, 40% nigdy nie kupi ze stron w innych językach, a 73% chce recenzji produktów w swoim języku. Ta tendencja jest najsilniejsza w regionie Azji i Pacyfiku: 94% na Tajwanie, 92% w Korei i Chinach oraz 90% w Japonii.
Jednocześnie internet wciąż jest nierówno rozłożony. W3Techs (dane na październik 2026) podaje następujące udziały stron internetowych według języka treści:
| Język treści | Udział stron (W3Techs, paźdz. 2026) |
|---|---|
| Angielski | 49,5% |
| Hiszpański | 6,0% |
| Niemiecki | 5,9% |
| Japoński | 4,9% |
| Francuski | 4,5% |
| Portugalski | 4,1% |
| Rosyjski | 3,4% |
| Włoski | 2,8% |
Przy 6,12 miliarda osób online na początku kwietnia 2026 roku (DataReportal), z grubsza połowa wszystkich stron jest napisana dla czytelników angielskich. Dobrze prowadzony marketplace w języku hiszpańskim, niemieckim czy portugalskim konkuruje z dużo mniejszą liczbą stron w swoim języku niż strona angielska.
Co faktycznie nagradza Google
Strona wielojęzyczna nie plasuje się wyżej tylko dlatego, że ma więcej języków. Według Google Search Central (aktualizacja z grudnia 2025 roku), pomaga:
- Odrębny adres URL dla każdej wersji językowej, a nie treść, która zmienia się w zależności od ciasteczka lub ustawienia przeglądarki.
- Język widoczny w tekście. Google ustala język na podstawie tego, co jest na stronie, nie na podstawie atrybutów
langczy adresu URL. - Brak automatycznych przekierowań z jednej wersji językowej do innej na podstawie języka, który odwiedzający zdaje się preferować. Pozwól ludziom (i wyszukiwarkom) dotrzeć do każdej wersji.
- Pełne tłumaczenia. Strona, która tłumaczy tylko menu i stopkę, podczas gdy ogłoszenia pozostają w innym języku, daje osobom szukającym słabe doświadczenie.
Czy wielojęzyczna strona z ogłoszeniami jest dla Ciebie odpowiednia?
- Tak, jeśli Twoi użytkownicy faktycznie publikują ogłoszenia w różnych językach: region dwujęzyczny (Katalonia, Quebec, Belgia), społeczność emigrantów lub turystów, lub transgraniczna nisza, taka jak przedmioty kolekcjonerskie czy sprzęt, który się wysyła.
- Prawdopodobnie nie, jeśli praktycznie wszyscy Twoi sprzedawcy i kupujący mówią jednym językiem. Przetłumacz interfejs na ten język i zachowaj jedną pulę ogłoszeń.
- Zaplanuj kategorie i strony w każdym języku przed startem i sprawdź, jakiej walut, jednostek i formatu daty oczekuje Twoja grupa odbiorców.
Jeden szczegół Yclas, który warto znać przed włączeniem tej funkcji: w trybie wielojęzycznym ogłoszenia są dzielone według języka. Osoba przeglądająca stronę po hiszpańsku widzi ogłoszenia hiszpańskie, a osoba przeglądająca po angielsku widzi ogłoszenia angielskie, a istniejące ogłoszenia są przypisywane do Twojego głównego języka. Jeśli Twoi sprzedawcy publikują głównie w jednym języku, jednojęzyczna strona z przetłumaczonym interfejsem będzie wydawać się wszystkim pełniejsza.
Teraz, z Yclas, bardzo łatwo jest zmienić swoją stronę z ogłoszeniami w stronę wielojęzyczną. Chcesz wiedzieć, jak to zrobić? Kliknij TUTAJ.
