Afhankelijk van het type producten of diensten dat je op je advertentiesite aanbiedt, is het belangrijk dat je overweegt je website te lokaliseren voor een internationaal publiek. Verkoop je auto's, dan is deze optie misschien niet nodig, omdat je ze alleen in jouw omgeving kunt verkopen. Maar als je bijvoorbeeld kleding verkoopt, raden we je aan je te richten op een internationale doelgroep.
Wil je je publiek uitbreiden, dan is het eerste dat je moet doen zorgen dat je website meertalig is - waarom? Simpel: volgens Common Sense Advisory voelt 75% van de consumenten wereldwijd zich prettiger bij het shoppen op advertentiepagina's in hun eigen taal, omdat het vertrouwen veel groter is wanneer ze een aankoop kunnen doen in hun moedertaal.
Naast dat je je publiek kunt uitbreiden en een internationaal publiek kunt krijgen, brengt een advertentiesite nog andere voordelen met zich mee:
Meer verkoop
Wist je dat een vijfde van al het internetverkeer uit de Verenigde Staten komt? Dit betekent dat als de content van je website vertaald zou zijn naar andere talen dan Engels, je de mogelijkheid zou hebben om 80% meer van het totale webverkeer te bereiken.
Het is een uitstekende SEO-strategie
Meertalige websites hebben betere SEO dan websites die niet meertalig zijn. Als je bezorgd bent over het voldoen aan de behoeften van consumenten wereldwijd, waarderen zoekmachines dat in hun rangschikking.
Gebruikers kunnen comfortabeler bladeren
Het is niet genoeg om een pagina met vertaalde versies te hebben, want als je advertentiesite daarnaast ook goed gelokaliseerd is, bied je je gebruikers een betere ervaring en je klanten meer tevredenheid. Als je klanten door je advertentiesite laat bladeren zonder foutmeldingen in een taal die ze niet kennen, een valuta die ze niet kennen of afbeeldingen die ze niet bevallen, stijgt de gebruikerservaring enorm.
Voordat je meertalige modus inschakelt: cijfers uit 2026 en een checklist
Het pleidooi om de taal van je gebruikers te spreken is nu beter onderbouwd dan toen deze post voor het eerst werd geschreven. In het onderzoek van juli 2020 onder 8.709 online shoppers in 29 landen ontdekte CSA Research dat 76% producten liever koopt met informatie in hun eigen taal, 40% nooit koopt op websites in andere talen, en 73% productreviews in hun eigen taal wil. De voorkeur is het sterkst in Azië-Pacific: 94% in Taiwan, 92% in Zuid-Korea en China, en 90% in Japan.
Tegelijk is het web nog steeds scheef verdeeld. W3Techs (cijfers voor oktober 2026) rapporteert deze aandelen van websites per inhoudstaal:
| Inhoudstaal | Aandeel websites (W3Techs, okt. 2026) |
|---|---|
| Engels | 49,5% |
| Spaans | 6,0% |
| Duits | 5,9% |
| Japans | 4,9% |
| Frans | 4,5% |
| Portugees | 4,1% |
| Russisch | 3,4% |
| Italiaans | 2,8% |
Met 6,12 miljard mensen online aan het begin van april 2026 (DataReportal) is ruwweg de helft van alle websites geschreven voor Engelstalige lezers. Een goed gerunde marktplaats in het Spaans, Duits of Portugees heeft veel minder websites in zijn taal als concurrentie dan een Engelse marktplaats.
Wat Google daadwerkelijk beloont
Een meertalige site scoort niet hoger alleen omdat er meer talen zijn. Volgens Google Search Central (bijgewerkt in december 2025) helpt het volgende:
- Een eigen URL voor elke taalversie, niet content die verandert op basis van een cookie of browserinstelling.
- Taal in de zichtbare tekst. Google bepaalt de taal op basis van wat er op de pagina staat, niet op basis van
lang-attributen of de URL. - Geen automatische redirects van de ene taalversie naar de andere op basis van de taal die een bezoeker lijkt te prefereren. Laat mensen (en zoekmachines) elke versie bereiken.
- Volledige vertalingen. Een pagina die alleen de menu's en de footer vertaalt terwijl de advertenties in een andere taal blijven staan, geeft zoekers een slechte ervaring.
Is een meertalige advertentiesite iets voor jou?
- Ja als je gebruikers echt in verschillende talen plaatsen: een tweetalige regio (Catalonië, Quebec, België), een expat- of toeristengemeenschap, of een grensoverschrijdende niche zoals verzamelobjecten of apparatuur die verzonden wordt.
- Waarschijnlijk niet als bijna al je verkopers en kopers één taal delen. Vertaal de interface naar die taal en houd één gezamenlijke pool van advertenties.
- Plan de categorieën en pagina's in elke taal voordat je lanceert, en controleer welke valuta, eenheden en datumnotatie je publiek verwacht.
Eén detail van Yclas om te weten voordat je het inschakelt: in meertalige modus worden advertenties gesplitst per taal. Iemand die in het Spaans bladert, ziet de Spaanse advertenties en iemand die in het Engels bladert, ziet de Engelse, en bestaande advertenties worden toegewezen aan je hoofdtaal. Als je verkopers vooral in één taal plaatsen, zal een site in één taal met een vertaalde interface voor iedereen voller aanvoelen.
Met Yclas is het nu heel eenvoudig om je advertentiesite om te zetten in een meertalige website. Wil je weten hoe je dat doet? Klik HIER.
